Fallout 76 angekündigt, Reveal auf der E3